DNA has lodged itself in the public imagination as the “blueprint” of life and as other, often slightly deceiving, metaphors. But what happens next? How do organisms actually get anything done with the information coded in DNA? For biologists, this is standard textbook fare: DNA is copied into single-stranded RNA which is then translated, three letters at a time, into amino acids that, when strung together, make up the workhorses of the cell: proteins. The cell organ, or organelle, that does the latter part is the ribosome, which Venki Ramakrishnan introduces here in Gene Machine. He has written a riveting first-hand account of the academic race to describe its structure, and how, in the process, he bagged a shared Nobel Prize in Chemistry in 2009.